German Leprosy Project Document

Dear friends,
The primary task of the Lazarus Order is to assist leprosy sufferers and to help them selflessly. Today, the sisters and brothers of the order focus on the early detection of leprosy sufferers in order to initiate successful treatment in good time and thus prevent subsequent complications – such as mutilation. The Lazarus Order successfully supports this with partners in India, China, Vietnam and also in Madagascar… The island state of Madagascar was devastated by the tropical cyclone „Gamane“ in the spring of 2024. Around 87,000 people have been affected by the destruction, the National Authority for Civil Protection announced on Easter Monday. The leper village of Belfort in the north of this island – 5 km from Antalaha – was the worst affected. Most of the houses of the disabled, former lepers were simply washed away by the raging waters. The villagers are left without accommodation with what little they were able to save. They were initially housed in existing school rooms until new accommodation was built for them elsewhere. The board of trustees of the German Dentist`s Sponsorship for Leprosy and Distressed Areas (GDS) – consisting mainly of members of the Order – started an emergency aid program. 15,000 euros were immediately drawn from a fund for the destroyed leper village of Belfort. Further financial aid – such as this appeal for donations – is intended to mitigate the damage to the entire infrastructure. The detailed Project Plan is attached.
The Office of the Grand Hospitaller is proposing to support this essential life-saving initiative by donating the sum of Eur 5,000 from the Flagship Project Fund.
Those jurisdictions who object to this donation are asked to forward their objection. Please respond within the next two weeks. Jurisdictions are also invited to consider supporting the initiative with their own resources.

Milí priatelia,

Prvoradou úlohou Lazarovho rádu je pomáhať ľuďom trpiacim leprou a nezištne im pomáhať. Rehoľné sestry a bratia sa dnes zameriavajú na včasné odhalenie malomocných, aby včas nasadili úspešnú liečbu a predišli tak následným komplikáciám – ako je napríklad zmrzačenie. Rád Lazarus to úspešne podporuje s partnermi v Indii, Číne, Vietname a tiež na Madagaskare… Ostrovný štát Madagaskar zdevastoval tropický cyklón „Gamane“ na jar 2024. Ničením bolo postihnutých okolo 87 000 ľudí , oznámil na Veľkonočný pondelok Národný orgán civilnej ochrany. Najviac postihnutá bola malomocná dedina Belfort na severe tohto ostrova – 5 km od Antalahy. Väčšinu domov invalidov, bývalých malomocných, rozbúrené vody jednoducho odplavili. Dedinčania zostali bez ubytovania s tým málom, čo dokázali ušetriť. Spočiatku boli ubytovaní v existujúcich školských miestnostiach, kým pre nich nebolo vybudované nové ubytovanie inde. Správna rada nemeckého stomatologického sponzorstva pre lepru a postihnuté oblasti (GDS) – pozostávajúca najmä z členov rádu – začala program núdzovej pomoci. Z fondu na zničenú malomocnú dedinu Belfort sa okamžite vyčerpalo 15 000 eur. Ďalšia finančná pomoc – ako napríklad táto výzva na darovanie – je určená na zmiernenie škôd na celej infraštruktúre. Podrobný plán projektu je priložený.

Office of the Grand Hospitaller navrhuje podporiť túto zásadnú iniciatívu na záchranu životov darovaním sumy 5 000 eur z Fondu vlajkových projektov.
Tie jurisdikcie, ktoré namietajú proti tomuto daru, sú požiadané, aby postúpili svoju námietku. Odpovedzte prosím do dvoch týždňov. Jurisdikcie sa tiež vyzývajú, aby zvážili podporu iniciatívy vlastnými zdrojmi.

Nájdete nás na: